1
00:00:00,680 --> 00:00:03,240
ابتعد عن عائلتي.
أنا عائلتك!

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
كل ما تقوله هو كذب.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,280
أنا ابنتك.
أنا فقط بحاجة إلى إجابات.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,400
ثم ماذا ستفعل؟
أنا قلقة عليك.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,120
عليك أن تنظر إلى الأدلة،

6
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
الاستماع إلى ما الشرطة
يقولون،

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,440
ماذا تقول السجلات الطبية.

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,360
لقد بدأت تظهر.
أنت ثمانية أشهر.

9
00:00:16,400 --> 00:00:19,440
هذا الطفل سيأتي قريباً
لذلك حدد ما تريد القيام به.

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,000
يساعد!
أعط هذه الرسالة إلى زوي،

11
00:00:21,040 --> 00:00:22,400
وكل شيء سوف يكون له معنى.

12
00:00:22,440 --> 00:00:24,880
زوي، توقف!
لن يخبرني أحد بالحقيقة!

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,760
طفلك لم يمت

14
00:00:26,800 --> 00:00:28,200
فماذا سأفعل
معك الآن؟

15
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
انها تنهد

16
00:01:01,800 --> 00:01:05,200
يستمر النحيب

17
00:01:06,240 --> 00:01:08,680
النحيب والشخير

18
00:01:56,160 --> 00:01:59,080
اعتدت أن أكون فخورا جدا بك
عندما كنت صغيرا.

19
00:02:01,080 --> 00:02:04,120
أخبر الجميع
أن والدي كان طبيبا

20
00:02:04,160 --> 00:02:06,200
لأنه كان يحب مساعدة الناس.

21
00:02:07,960 --> 00:02:10,600
هذا هو السبب
لقد أصبحت طبيباً، نعم.

22
00:02:11,800 --> 00:02:15,120
وأنت تعتقد أنك كنت تساعدني
بإخباري أن طفلي قد مات؟

23
00:02:15,160 --> 00:02:16,360
زو...

24
00:02:23,200 --> 00:02:24,520
كان عمرك 15 سنة.

25
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
أنا أعرف كم كان عمري.

26
00:02:26,200 --> 00:02:29,320
لقد سكرت في حفلة.

27
00:02:30,400 --> 00:02:31,840
لقد ارتكبت خطأ.

28
00:02:31,880 --> 00:02:35,240
كل ما أردته هو أن أعطيك و
الطفل أفضل فرصة في الحياة.

29
00:02:35,280 --> 00:02:37,560
أفضل فرصة في الحياة؟

30
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
هل رأيت الندوب على ظهرها؟

31
00:02:42,080 --> 00:02:46,200
لقد تواصلت مع زميل
من وقتي في Aurielville.

32
00:02:46,240 --> 00:02:48,760
لقد كانت امرأة جيدة،

33
00:02:48,800 --> 00:02:51,600
وأكدت لي
ستجد لها منزلًا محببًا.

34
00:02:51,640 --> 00:02:53,560
نعم، حسنا، لم تفعل ذلك.

35
00:02:56,120 --> 00:02:57,160
لا.

36
00:02:58,600 --> 00:02:59,880
لا، لم تفعل ذلك.

37
00:03:01,840 --> 00:03:04,560
و... لقد خذلتك.

38
00:03:05,720 --> 00:03:07,320
أما زميلي ..

39
00:03:07,360 --> 00:03:09,520
هل هذه هي نفس المرأة
لقد تحدثت إلى في فرنسا؟

40
00:03:09,560 --> 00:03:11,480
الشخص الذي أخبر ساندرين عني؟

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,920
أحتاج إلى تفاصيل الاتصال بها.
الرقم الذي كان عندي لم يعد يعمل

42
00:03:20,880 --> 00:03:22,040
أب!

43
00:03:23,320 --> 00:03:25,400
ابنتي...

44
00:03:25,440 --> 00:03:27,880
حفيدتك هناك.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,920
وهي وحيدة وهي خائفة

46
00:03:30,960 --> 00:03:33,000
وأنا بحاجة للعثور عليها.

47
00:03:35,760 --> 00:03:38,520
لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
لكنني سأتعامل مع الأمر.

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
كما تعاملت معها المرة الماضية؟

50
00:03:50,440 --> 00:03:54,400
بخير. سأجدها،
بمساعدتك أو بدونها.

51
00:04:14,720 --> 00:04:16,440
نغمة الرنين

52
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
نغمة إعادة الترتيب،
إنها تتنهد

53
00:04:18,280 --> 00:04:19,480
صرير الباب

54
00:04:22,680 --> 00:04:25,160
ما الخطب؟
يرن الهاتف

55
00:04:25,200 --> 00:04:26,960
اه اه...

56
00:04:27,000 --> 00:04:28,760
صباح الخير. إيه...

57
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
- هل هذا ناثان كارنيل؟
- 'تكلم.'

58
00:04:31,480 --> 00:04:33,520
أوه، جيد. تتكلم الانجليزية.

59
00:04:33,560 --> 00:04:36,480
'من هذا؟'
إيه، اسمي زوي دالتون.

60
00:04:36,520 --> 00:04:39,480
أنا الأم المولودة
ستيفاني لاكروا.

61
00:04:39,520 --> 00:04:42,240
لقد كتبت مقالا عنها
قبل ست سنوات.

62
00:04:42,280 --> 00:04:45,360
لقد اتهمت بالحرق العمد.
أحاول تحديد مكانها.

63
00:04:46,720 --> 00:04:49,920
أتذكرها.
ارم... ماذا يحدث؟

64
00:04:49,960 --> 00:04:51,920
لقد تحدثت مع امرأة في فرنسا

65
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
من قال لابنتي
أن اعتمادها

66
00:04:54,160 --> 00:04:57,400
تمت معالجتها بشكل غير قانوني
من خلال مستشفى أوريلفيل.

67
00:04:57,440 --> 00:04:59,560
هل تعرف ذلك؟
'نعم نعم. ستيفاني لاكروا.

68
00:04:59,600 --> 00:05:03,640
لقد كانت مجرد واحدة من بين الكثيرين
التبني غير القانوني في أورييلفيل.

69
00:05:03,680 --> 00:05:05,600
آسف. ماذا تقصد بـ "واحد من"؟

70
00:05:05,640 --> 00:05:07,920
"لقد كتبت قطعة على ذلك."
تقصد أن هناك المزيد؟

71
00:05:07,960 --> 00:05:10,040
"لقد كانت قصة كبيرة،
ولكن لم يتم نشره قط.

72
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
من فضلك، إذا كان هناك شيء
تعتقد أنني يجب أن أعرف، أخبرني.

73
00:05:12,960 --> 00:05:17,200
'لا، لا أستطيع، حسنًا؟
لقد تلقيت تهديدات بالقتل».

74
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
تهديد بالقتل؟ من من؟

75
00:05:18,280 --> 00:05:20,360
انظر، أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه هنا،

76
00:05:20,400 --> 00:05:23,120
'وأنا لست مرتاحا
إجراء هذه المحادثة بعد الآن.

77
00:05:23,160 --> 00:05:25,080
لو سمحت. هل هناك أحد تعرفه...؟
"وداعا."

78
00:05:25,120 --> 00:05:26,920
..من يستطيع مساعدتي
العثور على ابنتي؟

79
00:05:26,960 --> 00:05:30,200
نغمة قطع الاتصال
ما الذي يتورط فيه جورج بحق الجحيم؟

80
00:05:30,240 --> 00:05:32,680
لا أعرف، ولكن علينا أن نجد
ساندرين بسرعة.

81
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
سأذهب للتحدث معه.

82
00:05:34,160 --> 00:05:36,280
حسنا، لقد حاولت.
انه لا يعطي أي شيء بعيدا.

83
00:05:36,320 --> 00:05:39,600
اسمحوا لي أن أحاول بمفردي.
سأحصل على المزيد منه.

84
00:05:45,760 --> 00:05:48,800
ثق بي. جورج وزوي
لا أعرف شيئًا على الإطلاق.

85
00:05:50,280 --> 00:05:52,320
إنها ماري التي كانت تتحدث
إلى ساندرين.

86
00:05:56,080 --> 00:05:58,120
"هذا ما ستيفاني."
تدعو نفسها الآن.

87
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
رجل يضحك

88
00:06:08,960 --> 00:06:11,360
'إنها لن تكون مشكلة
هل هناك المزيد يا فريد؟»

89
00:06:11,400 --> 00:06:12,840
اكتشف ما تعرفه.

90
00:06:14,440 --> 00:06:16,640
ماذا عن زوجتك؟
"إنها تحت السيطرة."

91
00:06:16,680 --> 00:06:19,400
إنها تعتقد أن جورج هو المسؤول
لكل شيء وأنا...

92
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
سأبقي الأمر على هذا النحو.
'نعم.'

93
00:06:33,720 --> 00:06:35,480
صرير الباب

94
00:06:35,520 --> 00:06:38,480
مهلا.
هل تحدثت مع أبي؟

95
00:06:38,520 --> 00:06:39,880
نعم.

96
00:06:39,920 --> 00:06:43,480
لقد مررت
كل السيناريوهات الممكنة،

97
00:06:43,520 --> 00:06:45,000
ويستمر في العودة إليه

98
00:06:45,040 --> 00:06:46,680
كونها جزءا من هذه
التبني غير القانوني.

99
00:06:46,720 --> 00:06:48,680
أعني،
لا أعرف لماذا أنا مندهش.

100
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
أخبرني أن طفلي قد مات.

101
00:06:50,080 --> 00:06:52,960
لكن الخوف
بصوت ذلك الصحفي

102
00:06:53,000 --> 00:06:55,240
والمرأة ساندرين
جعلني أتصل...

103
00:06:55,280 --> 00:06:57,680
هل تعتقد حقا
انه قادر على ذلك؟

104
00:06:57,720 --> 00:06:59,720
أنا آسف، زوي، ولكن نعم...

105
00:07:00,920 --> 00:07:02,200
..نعم، أعتقد أنه هو.

106
00:07:02,240 --> 00:07:05,440
وأنا لا أعرف من هو
تورطت مع، ولكن...

107
00:07:05,480 --> 00:07:07,320
بدا لي مثل
إنه جزء كبير

108
00:07:07,360 --> 00:07:09,040
من عمليات التبني هذه في السوق السوداء.

109
00:07:09,080 --> 00:07:12,640
واعترف بذلك؟
ليس بكلمات كثيرة، ولكن...

110
00:07:12,680 --> 00:07:14,840
يبدأ المحرك

111
00:07:14,880 --> 00:07:16,920
من هو بحق الجحيم في هذا الوقت؟

112
00:07:23,560 --> 00:07:25,040
إنه أبي.

113
00:07:25,080 --> 00:07:26,560
أين هو ذاهب؟

114
00:08:32,840 --> 00:08:34,600
ولا يزال هاتفه مغلقا.

115
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
لمن؟

116
00:08:36,240 --> 00:08:37,800
أبي.

117
00:08:37,840 --> 00:08:39,240
يجب أن نتصل بالشرطة.

118
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
لا، لا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

119
00:08:41,320 --> 00:08:45,160
نحن فقط بحاجة إلى... بحاجة إلى ثانية
للتفكير في ما سنفعله بعد ذلك.

120
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
نعم؟

121
00:08:46,680 --> 00:08:49,600
أنت تعرف كيف درست الطب
على منحة دراسية؟

122
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
نعم.

123
00:08:51,600 --> 00:08:54,880
كنت محاصرا
من قبل كل هذه الأنواع من تلاميذ المدارس العامة.

124
00:08:54,920 --> 00:08:58,800
كان لديهم كل شيء يحدث لهم.
لا يمكن أبدا مواكبة.

125
00:08:58,840 --> 00:09:00,160
لكن والدك...

126
00:09:01,360 --> 00:09:02,640
..he رأى شيئا في لي.

127
00:09:04,080 --> 00:09:07,360
و لأول مرة في حياتي
شعرت وكأنني أستطيع المضي قدمًا.

128
00:09:08,520 --> 00:09:10,400
لقد مثلت والدك.

129
00:09:10,440 --> 00:09:12,800
وكل هذه السنوات
بأنني كنت أعمل معه...

130
00:09:12,840 --> 00:09:15,720
إذا خرج هذا، فلن يفعل أحد
أنظر إلي بنفس الطريقة مرة أخرى.

131
00:09:15,760 --> 00:09:17,600
أنظر يا كريس...

132
00:09:17,640 --> 00:09:21,600
أنا آسف، ولكن... لا يمكننا الاحتفاظ بها
لأنفسنا.

133
00:09:23,040 --> 00:09:25,800
لقد اعترف لك بذلك.
سوف ينكر ذلك فقط.

134
00:09:25,840 --> 00:09:29,320
حسنا، أنا بحاجة للعثور على ساندرين
واحفظها سالمة. أنا أعرف.

135
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
لكنك سمعت
ماذا قال الصحفي.

136
00:09:31,520 --> 00:09:34,320
إذا اكتشف هؤلاء الناس
بأنك تتدخل

137
00:09:34,360 --> 00:09:36,280
سوف يعرض ساندرين للخطر.

138
00:09:37,480 --> 00:09:41,080
أنظر إليها أينما كانت
إنه أكثر أمانًا لها

139
00:09:41,120 --> 00:09:43,160
إذا لم نلفت الانتباه إليها.

140
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
إنها واسعة الحيلة.

141
00:09:46,400 --> 00:09:47,960
إنها تعرف كيف تعتني بنفسها.

142
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
يا.

143
00:09:50,400 --> 00:09:52,440
ستكون بخير.

144
00:09:53,720 --> 00:09:55,240
نعم.
نعم؟

145
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
ما هو الخطأ؟

146
00:10:07,280 --> 00:10:08,480
أوه.

147
00:10:08,520 --> 00:10:10,840
أنا فقط قلقة بعض الشيء
عن ساندرين.

148
00:10:10,880 --> 00:10:12,160
أنا لست كذلك.

149
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
لديك كل الحق
أن يغضب منها.

150
00:10:15,400 --> 00:10:18,560
الأمر مختلف بالنسبة لي.
إنها ابنتي.

151
00:10:18,600 --> 00:10:20,680
لكنك كنت مجرد مراهق.

152
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
طفل كان سيدمر حياتك

153
00:10:22,760 --> 00:10:25,960
كنت سأحظى بحياة مختلفة.
هذا كل شيء.

154
00:10:26,000 --> 00:10:28,520
اسمع، نحن بحاجة للذهاب إلى المدرسة،
وإلا فإننا سوف نتأخر.

155
00:10:28,560 --> 00:10:29,760
نوح، هيا.

156
00:10:33,680 --> 00:10:36,000
ما هذه الكتابة في الزاوية؟

157
00:10:36,040 --> 00:10:38,320
أعتقد أن هذا... مثل التفاني

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,560
أن يكتب الناس
في مقدمة الكتب.

159
00:10:40,600 --> 00:10:43,200
مم. من الصعب بعض الشيء القراءة.

160
00:10:43,240 --> 00:10:45,000
نوح!

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,200
آت.

162
00:11:06,720 --> 00:11:09,040
التنفس الشديد،
النشيج

163
00:11:17,680 --> 00:11:19,560
إنها تتأوه

164
00:11:25,200 --> 00:11:28,400
إنها تصرخ

165
00:11:45,760 --> 00:11:47,440
مرحبا ماري.

166
00:11:47,480 --> 00:11:49,040
عيسى.

167
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
جورج.

168
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
لقد بدوت أفضل.

169
00:11:58,640 --> 00:11:59,880
وكذلك أنت.

170
00:12:03,480 --> 00:12:05,160
ماذا تفعل هنا يا جورج؟

171
00:12:05,200 --> 00:12:07,040
اسمحوا لي أن أنتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

172
00:12:08,520 --> 00:12:12,920
أريد أن أعرف لماذا أعطيت
معلومات زوي لستيفاني.

173
00:12:12,960 --> 00:12:16,120
كان لستيفاني الحق في المعرفة
من هي والدتها الحقيقية.

174
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
وأنا مريض.

175
00:12:20,800 --> 00:12:23,000
أريد أن أموت بضمير مرتاح.

176
00:12:24,920 --> 00:12:26,520
أنا آسف جدا.

177
00:12:28,520 --> 00:12:30,800
لكنك تعلم أنك لم ترتكب أي خطأ.

178
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
لهذا السبب أرسلت لك كريس.

179
00:12:36,520 --> 00:12:39,600
لقد تصرفت بحسن نية.
يجب أن يكون ضميرك واضحا.

180
00:12:39,640 --> 00:12:40,920
حسنا، ليس كذلك.

181
00:12:45,040 --> 00:12:46,880
مقهى غير؟
سي يا سيدي.

182
00:12:50,080 --> 00:12:52,200
هناك الكثير مما لا تعرفه،
جورج.

183
00:12:53,640 --> 00:12:54,920
هل تتذكر فريد جاستو؟

184
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
نعم بالطبع.

185
00:12:57,720 --> 00:12:59,880
لقد كان الرجل
لقد جمعت طفل زو معه.

186
00:12:59,920 --> 00:13:02,000
أخبرني كريس عنه.

187
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
لقد كنت ساذجا جدا.

188
00:13:06,760 --> 00:13:10,200
كان يجب أن أعرف...
لقد تم إعدادي.

189
00:13:10,240 --> 00:13:11,760
مهيأ؟

190
00:13:15,440 --> 00:13:19,360
ماذا فعلنا من باب الرحمة
تحول فريد إلى الربح.

191
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
ماذا حدث
لحفيدتي ماري؟

192
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
كريس وأنا،

193
00:13:26,440 --> 00:13:30,360
كنا على استعداد لتسليمها
لزوجين محبين.

194
00:13:33,240 --> 00:13:35,080
لكن فريد لم يعيدها لي.

195
00:13:36,960 --> 00:13:41,280
قال إذا كان كريس أو أنا
حاولت أن تفعل أي شيء حيال ذلك..

196
00:13:42,960 --> 00:13:44,640
..سوف يدمرنا.

197
00:13:47,120 --> 00:13:48,520
أين انتهى بها الأمر؟

198
00:13:49,640 --> 00:13:51,320
ومن هم عائلة لاكروا؟

199
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
أعلى المزايدين.

200
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
تم بيعها؟!

201
00:14:04,400 --> 00:14:06,760
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟!

202
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
كانوا سيقتلونها.

203
00:14:19,320 --> 00:14:20,680
مسكين كريس.

204
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
هاه.

205
00:14:23,680 --> 00:14:25,040
ماذا؟

206
00:14:28,040 --> 00:14:31,320
في البداية كسرته.
ولكن المال كان جيدا.

207
00:14:31,360 --> 00:14:32,600
و بعد فترة...

208
00:14:33,960 --> 00:14:36,000
..شيء تغير في كريس،

209
00:14:37,240 --> 00:14:39,480
.. وتولى السيطرة
من الوضع.

210
00:14:43,200 --> 00:14:46,600
سيجد شابات حوامل
من يمكن استغلاله...

211
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
.. إقناعهم
لتسليم الطفل مقابل رسوم.

212
00:14:51,040 --> 00:14:55,360
سيبيعون الطفل إلى
أعلى مزايد يمكن أن يجده فريد.

213
00:14:56,480 --> 00:14:59,880
وكريس...كريس سوف يصوغ...

214
00:14:59,920 --> 00:15:03,440
إعلان الميلاد باسمهم
ويأخذ قطعته.

215
00:15:05,720 --> 00:15:07,320
جيد يا إلهي.

216
00:15:11,840 --> 00:15:13,960
وهذا كله بدأ معي.

217
00:15:17,040 --> 00:15:19,800
هذا سوف يدمر زو.

218
00:15:19,840 --> 00:15:22,160
احذر مما تقوله لها يا جورج.

219
00:15:23,400 --> 00:15:25,840
سوف ترغب في مواجهة كريس.

220
00:15:25,880 --> 00:15:28,920
وإذا هددت
أعمال فريد,

221
00:15:28,960 --> 00:15:32,480
حياتها وحياة ستيفاني
سيكون في خطر.

222
00:15:39,000 --> 00:15:40,240
أنا آسف.

223
00:16:04,640 --> 00:16:07,360
نغمة الرنين

224
00:16:18,400 --> 00:16:20,600
"زوي هنا."
ترك رسالة.'

225
00:16:20,640 --> 00:16:21,880
زمارة

226
00:16:21,920 --> 00:16:24,120
أوه، مرحبا. زو، إنه أبي.

227
00:16:24,160 --> 00:16:26,280
انظر، كان عليّ أن أقفز فحسب
إلى فرنسا،

228
00:16:26,320 --> 00:16:29,680
لكنني الآن أركض إلى المطار
للحاق برحلة العودة.

229
00:16:29,720 --> 00:16:31,000
لكن... زو، انظر...

230
00:16:32,160 --> 00:16:35,560
..أنت وأنا بحاجة للحديث،

231
00:16:35,600 --> 00:16:37,840
لذلك سوف أراك في المنزل
بعد ظهر هذا اليوم.

232
00:16:37,880 --> 00:16:39,400
نعم. الوداع.

233
00:17:49,240 --> 00:17:50,960
ماري غاسبس

234
00:18:00,120 --> 00:18:02,560
زوي. لم أكن أتوقع منك.

235
00:18:02,600 --> 00:18:03,880
انا بحاجة الى مساعدتكم.

236
00:18:04,960 --> 00:18:06,200
نعم.

237
00:18:14,840 --> 00:18:16,240
"عزيزي الفن."

238
00:18:17,280 --> 00:18:20,920
"كتابي المفضل..."
شيء، شيء.

239
00:18:20,960 --> 00:18:24,000
"الشخص المفضل؟ الحب، بيث."

240
00:18:25,200 --> 00:18:27,560
لا بد أن ساندرين مزقت الورقة
من كتاب.

241
00:18:27,600 --> 00:18:29,280
وأينما كان ذلك الكتاب،
لا أعرف،

242
00:18:29,320 --> 00:18:31,960
ربما هناك شيء
التي يمكن أن تساعدني في العثور عليها.

243
00:18:32,000 --> 00:18:35,520
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
ولكن... هذا كل ما أملك.

244
00:18:35,560 --> 00:18:37,440
الفن وبيت.

245
00:18:39,480 --> 00:18:41,040
الفن وبيت.

246
00:18:41,080 --> 00:18:44,240
ستكون إليزابيث جونز.
كان زوجها آرثر.

247
00:18:44,280 --> 00:18:46,640
لكن كلاهما ماتا
سنوات قليلة جيدة الآن.

248
00:18:46,680 --> 00:18:47,840
أين عاشوا؟

249
00:18:47,880 --> 00:18:50,080
اه من خارج القرية
في مكان ما.

250
00:18:50,120 --> 00:18:53,600
بالقرب من كاسل فارم، على ما أعتقد،
لكنني لم أكن هناك قط.

251
00:18:53,640 --> 00:18:55,400
أنا آسف يا حبي.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.

252
00:18:55,440 --> 00:18:57,760
رقم هذا عظيم.

253
00:18:57,800 --> 00:18:59,520
شكرًا.

254
00:18:59,560 --> 00:19:03,640
آخر ما سمعته، ذلك المنزل
كان ينهار، لذا كن حذرا.

255
00:19:14,320 --> 00:19:16,560
التنفس الشديد

256
00:19:24,400 --> 00:19:26,120
انها همهمات

257
00:20:17,720 --> 00:20:20,880
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

258
00:20:23,000 --> 00:20:24,560
عطشان؟

259
00:20:26,480 --> 00:20:28,360
سأعطيك مشروباً، لكن أولاً...

260
00:20:29,680 --> 00:20:32,440
..أريد أن أعرف ما تعرفه
ومن آخر كنت قد قلت.

261
00:20:33,960 --> 00:20:35,480
ما أعرفه عن ماذا؟

262
00:20:36,720 --> 00:20:39,320
كلما طالت مدة سحب هذا...

263
00:20:40,600 --> 00:20:42,440
..الأصعب سيكون.

264
00:20:48,800 --> 00:20:50,040
ط ط ط.

265
00:20:52,400 --> 00:20:53,760
لا أريد أن أبقيك هنا.

266
00:20:55,840 --> 00:20:57,640
لكن الآن،
أنت لا تعطيني خيارا.

267
00:20:59,040 --> 00:21:02,800
زوي دعا ماري،
لكنها لم تكن على استعداد لقول الكثير.

268
00:21:04,040 --> 00:21:05,360
أنا لا أعرف هذا ماري.

269
00:21:05,400 --> 00:21:08,160
إنها المرأة
من أخبرك عن زوي؟

270
00:21:08,200 --> 00:21:11,120
أريد أن أعرف
ماذا قالت لك.

271
00:21:11,160 --> 00:21:14,320
أخبرتني أن زوي كانت والدتي.
هذا كل شيء.

272
00:21:14,360 --> 00:21:16,600
لا تكذب علي!

273
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
لا بد أنها أخبرتك
حول عمليات التبني في السوق السوداء.

274
00:21:21,440 --> 00:21:22,880
يفكر!

275
00:21:25,760 --> 00:21:28,400
عندما كان والدي غاضبا..

276
00:21:28,440 --> 00:21:30,080
لقد ضربني...

277
00:21:31,480 --> 00:21:35,160
.. وكان يقول
"أنت لا تستحق المال."

278
00:21:37,400 --> 00:21:40,480
هل تقول
هل تم بيعي له فعلا؟

279
00:21:42,000 --> 00:21:44,480
من يعرف آخر
أنك أتيت لتجد (زوي)؟

280
00:21:48,160 --> 00:21:49,680
يرن الهاتف

281
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
إنها تصرخ

282
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
صرخات مكتومة

283
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
رنين الهاتف

284
00:22:08,360 --> 00:22:09,400
مهلا.

285
00:22:09,440 --> 00:22:11,200
"اتصل أبي."
وترك بريدًا صوتيًا.

286
00:22:11,240 --> 00:22:13,640
حاولت أن أتصل به مرة أخرى،
ولكن أعتقد أنه على متن رحلة جوية.

287
00:22:13,680 --> 00:22:16,560
يقول أنه سيعود إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم
وأنه يحتاج إلى التحدث معي.

288
00:22:17,760 --> 00:22:20,400
«هل قال ما كان يدور حوله؟»
لا، ولكن لا يبدو جيدا.

289
00:22:20,440 --> 00:22:22,520
أين كان؟
'فرنسا.'

290
00:22:24,320 --> 00:22:27,280
'اسمع، هل سمعت من قبل
آرثر وإليزابيث جونز؟

291
00:22:27,320 --> 00:22:29,960
أوه، إرم... يرن الجرس. لماذا؟

292
00:22:30,000 --> 00:22:33,040
لقد حصلت للتو على حدس ذلك
ساندرين تقيم في منزلهم،

293
00:22:33,080 --> 00:22:35,160
لكني لا أستطيع العثور على المكان الدموي.

294
00:22:35,200 --> 00:22:37,840
' أمي تعتقد أنهم عاشوا أكثر
على الجانب الغربي.

295
00:22:37,880 --> 00:22:39,720
أوه، هل تعلم، لست متأكدًا حقًا.

296
00:22:39,760 --> 00:22:44,520
إرم... ربما أعود إلى القرية
واسأل حولك.

297
00:22:45,680 --> 00:22:46,960
نعم ربما.

298
00:22:47,000 --> 00:22:50,440
نعم. حسنا، استمع، اسمحوا لي أن أعرف كيف
يمكنك المضي قدمًا وسنتحدث قريبًا.

299
00:22:50,480 --> 00:22:51,720
الوداع.

300
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
التنفس بشدة

301
00:23:45,600 --> 00:23:47,760
سيكون الأمر غير مؤلم تمامًا.

302
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
أعدك.

303
00:23:54,440 --> 00:23:57,240
سوف تنجرف إلى
نوم عميق لطيف...

304
00:23:59,600 --> 00:24:03,040
.. مثل قلبك
يأتي ببطء إلى التوقف.

305
00:24:14,640 --> 00:24:17,440
لا! لا، لا تفعل ذلك.

306
00:24:17,480 --> 00:24:19,200
تعال.
إنهم ناخرون

307
00:24:21,560 --> 00:24:22,800
ارغ!

308
00:24:36,360 --> 00:24:37,520
كريس جرونز

309
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
آهات

310
00:24:53,560 --> 00:24:56,280
أوه...اللعنة.

311
00:26:13,240 --> 00:26:14,600
مرحبًا؟

312
00:26:16,320 --> 00:26:17,800
ساندرين؟

313
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
ساندرين؟

314
00:27:05,480 --> 00:27:07,080
نغمة الرنين

315
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
يرن الهاتف

316
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
"لقد كانت هنا بالتأكيد."

317
00:27:13,720 --> 00:27:16,400
"وأعتقد أن شخصًا ما احتجزها."
رغما عنها.

318
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
"أنا خائف يا كريس."

319
00:27:18,040 --> 00:27:21,360
ومن الأرجح أنها كانت كذلك
تحمل شخصًا هناك بنفسها،

320
00:27:21,400 --> 00:27:22,840
بالنظر إلى ما فعلته مع العنبر.

321
00:27:22,880 --> 00:27:25,720
لا، لدي شعور سيء حقا
حول هذا.

322
00:27:25,760 --> 00:27:29,240
حتى أنني وجدت كمامة عليها شعر
التي تبدو تماما مثل راتبها.

323
00:27:29,280 --> 00:27:31,720
أنا أتصل بالشرطة.
"لا، لا، لا، لا..."

324
00:27:31,760 --> 00:27:34,200
هذه فكرة سيئة حقا.
نغمة قطع الاتصال

325
00:27:34,240 --> 00:27:35,520
اللعنة!

326
00:27:38,040 --> 00:27:39,840
نغمة الرنين

327
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
"هولت؟" إنها زوي.

328
00:27:48,040 --> 00:27:49,440
نعم. هيا، هيا، هيا.

329
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
إنها تتأوه

330
00:27:51,520 --> 00:27:54,120
هل تعتقد أن أحدا رآنا؟
لا تقلق بشأن ذلك. انظر...

331
00:27:54,160 --> 00:27:56,120
هل أنت متأكد من أنك تستطيع المشي
على طول الطريق إلى المنزل؟

332
00:27:56,160 --> 00:27:58,280
نعم، نعم، أعتقد ذلك.
نعم؟

333
00:27:59,640 --> 00:28:01,160
إنها تتأوه

334
00:28:01,200 --> 00:28:03,520
هل يحدث؟!
لا.

335
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
فقط أعطني ثانية واحدة.
حسنًا، حسنًا.

336
00:28:05,840 --> 00:28:07,640
إنها تتنفس بشدة

337
00:28:07,680 --> 00:28:08,720
حسنًا.
نعم؟

338
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
نعم.
حسنا، دعونا نذهب.

339
00:28:11,920 --> 00:28:14,800
هذا شعرها على ذلك.
أنا تقريبا إيجابية.

340
00:28:14,840 --> 00:28:18,480
هناك بالتأكيد علامات النضال
منذ أن كنا هنا بالأمس.

341
00:28:20,920 --> 00:28:23,200
هل بحثت في هذا المنزل بالفعل؟
نعم.

342
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
لقد ذكرت ذلك لكريس.

343
00:28:27,520 --> 00:28:29,680
تقصد أن كريس كان على علم بذلك
هذا المكان؟

344
00:28:29,720 --> 00:28:31,800
أعتقد أنه فعل. نعم.

345
00:28:34,520 --> 00:28:36,480
أعلم أنه كان وقتًا عصيبًا
لكم جميعا.

346
00:28:38,120 --> 00:28:40,160
ذكر كريس
كم كان قلقا.

347
00:28:45,680 --> 00:28:48,560
ألم يقل لك شيئاً؟
إنها تتنهد

348
00:28:48,600 --> 00:28:49,880
سأتصل بهذا.

349
00:28:51,120 --> 00:28:52,680
هذا هو المفتش هولت.

350
00:28:52,720 --> 00:28:54,120
لدينا موقع اختطاف محتمل

351
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
في منزل جونز القديم
في مزرعة القلعة.

352
00:28:55,960 --> 00:28:58,760
طلب الدعم الفوري
والنسخ الاحتياطي.

353
00:29:14,080 --> 00:29:17,240
يرن الهاتف

354
00:29:17,280 --> 00:29:18,560
القرف.

355
00:29:24,560 --> 00:29:26,320
مرحبا فريد.

356
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
"لقد كان جونز هنا."
لقد التقى بماري».

357
00:29:30,680 --> 00:29:32,560
سيكون لديك
للاعتناء به.

358
00:29:32,600 --> 00:29:33,920
"مفهوم."

359
00:29:33,960 --> 00:29:36,360
وأتوقع أن يتم تعويضي.

360
00:29:37,680 --> 00:29:39,120
أعرف فتاة.

361
00:29:40,560 --> 00:29:42,520
من المقرر أن يولد طفلها في أي يوم الآن.

362
00:29:49,760 --> 00:29:51,040
تنهدات

363
00:29:51,080 --> 00:29:53,800
نغمة الخط المشغولة
القرف!

364
00:29:53,840 --> 00:29:55,960
أوه! أين هو؟

365
00:29:56,000 --> 00:29:58,160
لن ننجح.
سأستمر في المحاولة.

366
00:29:58,200 --> 00:29:59,360
عليه أن يلتقط في نهاية المطاف.

367
00:29:59,400 --> 00:30:01,280
القرف. أوه!

368
00:30:01,320 --> 00:30:03,200
انها السراويل

369
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
يرن الهاتف

370
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
ارغ!

371
00:30:17,080 --> 00:30:19,240
تعال.
دعنا نوصلك إلى المنزل، حسنًا؟

372
00:30:47,680 --> 00:30:50,120
انها تنهد

373
00:31:10,400 --> 00:31:12,800
إنها تتنهد،
البكاء في الخارج

374
00:31:12,840 --> 00:31:14,880
لا بأس. استمر في التنفس.

375
00:31:15,920 --> 00:31:17,920
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
انها تنجب طفلا.

376
00:31:17,960 --> 00:31:20,400
ماذا؟
لم أكن أعلم أنك حامل.

377
00:31:20,440 --> 00:31:21,840
لا أحد يفعل ذلك إلا أبي.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,440
من المفترض أن يساعدنا،
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

379
00:31:24,480 --> 00:31:25,640
كريس يعرف عن هذا؟

380
00:31:25,680 --> 00:31:29,080
لا بأس. أنت بخير.
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

381
00:31:29,120 --> 00:31:31,440
هل يمكنك إدخالها إلى الداخل؟
نعم، هيا، هيا.

382
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
زوي... زوي بخير.
زوي سوف تحصل على المساعدة.

383
00:31:33,480 --> 00:31:35,680
تعال. انتبه لخطواتك.
نغمة الرنين

384
00:31:35,720 --> 00:31:38,120
"حالة طوارئ." أي خدمة
هل تحتاج؟ مرحبًا؟

385
00:31:38,160 --> 00:31:40,440
أحتاج إلى سيارة إسعاف، من فضلك.
إنه أمر عاجل.

386
00:31:40,480 --> 00:31:43,120
'هل المريض واعي و
التنفس؟ لدينا موقعك.

387
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
نعم نعم.
هل أنت بخير؟

388
00:31:45,120 --> 00:31:46,520
راي في المخاض.
ماذا؟

389
00:31:46,560 --> 00:31:48,640
"سنكون معك في غضون ساعة."
سوف يكون بعد فوات الأوان.

390
00:31:48,680 --> 00:31:52,600
زو... زو، أحضر والدتك إلى هنا.
سوف نعتني بالأمر.

391
00:31:52,640 --> 00:31:56,920
حسناً يا راي
مجرد فحص صغير آخر.

392
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
حاول الاسترخاء
قدر الإمكان الآن.

393
00:31:59,640 --> 00:32:01,720
يتنفس.
إنها تتذمر

394
00:32:01,760 --> 00:32:04,640
تنفس. أحسنت، أحسنت.

395
00:32:04,680 --> 00:32:07,760
جيد. يتنفس. يتنفس.
أنت تقوم بعمل جيد. أنت بخير.

396
00:32:08,880 --> 00:32:10,440
جيد جدًا.

397
00:32:10,480 --> 00:32:13,640
حاول أن تبقى مسترخياً. جيد.

398
00:32:13,680 --> 00:32:15,480
شكرا لك زو.
راي تنهدات

399
00:32:15,520 --> 00:32:16,800
لا أستطيع أن أفعل هذا.

400
00:32:16,840 --> 00:32:18,880
أوه، نعم، يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

401
00:32:18,920 --> 00:32:21,800
وخارجا. جيد.

402
00:32:24,280 --> 00:32:26,600
وسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء،
أعدك.

403
00:32:26,640 --> 00:32:28,560
انها السراويل
فقط استمر في التنفس.

404
00:32:28,600 --> 00:32:29,800
أنت تقوم بعمل رائع.

405
00:32:36,960 --> 00:32:40,280
راي تنهدات

406
00:32:40,320 --> 00:32:41,680
مرحبا راي.

407
00:32:44,720 --> 00:32:46,600
إلى أي مدى وصلنا؟

408
00:32:46,640 --> 00:32:50,120
جيد. تتويج الطفل.
أوه!

409
00:32:50,160 --> 00:32:52,640
راي يعني
لقد اقترب طفلك من هنا.

410
00:32:52,680 --> 00:32:54,080
جيد.

411
00:32:54,120 --> 00:32:56,200
أنا فقط سأتركك
للحظة.

412
00:32:56,240 --> 00:32:58,360
أحتاج إلى الخروج والاستيلاء على حقيبتي.

413
00:32:58,400 --> 00:33:00,120
لقد حصلت على هذا.
جيد.

414
00:33:00,160 --> 00:33:03,120
انها تنهد

415
00:33:04,400 --> 00:33:05,640
أبي!

416
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
ماذا كنت تفعل في فرنسا؟

417
00:33:11,400 --> 00:33:15,320
المرأة التي أخبرت ساندرين
عنك...ماري

418
00:33:15,360 --> 00:33:17,640
كان علي أن أذهب إلى هناك
للتحدث معها.

419
00:33:17,680 --> 00:33:20,440
وكانت زميلة لي
وكريس.

420
00:33:21,760 --> 00:33:23,560
عمل كريس في أوريلفيل؟

421
00:33:23,600 --> 00:33:26,520
هناك الكثير الذي تحتاج إلى معرفته.

422
00:33:26,560 --> 00:33:29,240
راي يصرخ
ولكن ليس الآن. بعد.

423
00:33:29,280 --> 00:33:32,040
أب!
بعد.

424
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
الحق في الأسفل. فتاة جيدة.
إنها تصرخ

425
00:33:34,080 --> 00:33:36,840
فتاة جيدة. يبقيه القادمة.
نفسا كبيرا.

426
00:33:36,880 --> 00:33:39,000
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

427
00:33:39,040 --> 00:33:42,120
القليل من التنفس. ومرة أخرى.
يبقيه القادمة.

428
00:33:59,440 --> 00:34:01,120
لماذا ذهبت إلى فرنسا؟

429
00:34:03,400 --> 00:34:06,520
كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة
حول ما حدث لستيفاني.

430
00:34:06,560 --> 00:34:08,360
كريس، أنا آسف،

431
00:34:08,400 --> 00:34:11,080
لكن راي تنجب طفلاً
في المنزل.

432
00:34:11,120 --> 00:34:12,720
لا بد لي من قطع الحبل.

433
00:34:14,000 --> 00:34:17,640
لذلك إذا كان لديك أوقية واحدة من الحشمة
بقي في داخلك،

434
00:34:17,680 --> 00:34:19,200
ستسمح لي بالعودة إلى هناك
الآن.

435
00:34:19,240 --> 00:34:20,840
ماذا قالت لك ماري؟

436
00:34:20,880 --> 00:34:24,600
كريس، ليس الآن. لا بد لي من العودة.
ماذا عن زوي؟

437
00:34:24,640 --> 00:34:27,520
ماذا قلت لها؟
لا شيء بعد.

438
00:34:28,880 --> 00:34:31,440
ولكن الآن بعد أن أخبرتني ماري
ما تورطت فيه...

439
00:34:31,480 --> 00:34:33,080
ما الذي شاركت فيه؟

440
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
لقد تورطت فقط بسببك!
أوه...كريس...

441
00:34:37,360 --> 00:34:42,120
أنا لم أشركك أبداً
في بيع الاطفال .

442
00:34:43,640 --> 00:34:44,920
يتنهد

443
00:34:50,280 --> 00:34:52,760
انظر، أنا آسف
لقد استخدمت نفوذي عليك

444
00:34:52,800 --> 00:34:55,320
لمساعدتنا في نقل طفل زوي
إلى فرنسا.

445
00:34:58,240 --> 00:35:00,120
كريس، ليس لدي خيار.

446
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
على زوي أن تعرف.

447
00:35:09,440 --> 00:35:10,760
جورج...

448
00:35:12,720 --> 00:35:14,560
أنا آسف.

449
00:35:14,600 --> 00:35:16,960
إنهم ناخرون

450
00:35:17,000 --> 00:35:18,760
ارغ!

451
00:35:21,600 --> 00:35:24,000
صه! صه!

452
00:35:25,400 --> 00:35:27,760
يتنهد

453
00:35:57,720 --> 00:36:00,520
إنهم يضحكون

454
00:36:00,560 --> 00:36:02,920
لديك طفل جميل.

455
00:36:07,440 --> 00:36:08,840
لقد فعلتها يا راي.

456
00:36:08,880 --> 00:36:10,360
أهلاً.

457
00:36:10,400 --> 00:36:12,280
يا. أهلاً.

458
00:36:19,200 --> 00:36:23,800
الطفل الثرثرة

459
00:36:26,520 --> 00:36:32,480
أعرف أن كريس فعل الكثير...
العمل يحاول مساعدتي، ولكن...

460
00:36:34,480 --> 00:36:36,120
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تقول لي.

461
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
لا أعتقد
أستطيع أن أعطيه بعيدا أكثر من ذلك.

462
00:36:42,920 --> 00:36:47,320
راي، ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

463
00:36:47,360 --> 00:36:48,800
أنت والدته.

464
00:36:53,600 --> 00:36:56,800
يديه الصغيرتين. عذرًا!

465
00:36:56,840 --> 00:36:58,920
تهانينا.

466
00:36:58,960 --> 00:37:00,560
سأعود حالا.

467
00:37:01,800 --> 00:37:03,040
ممتاز.

468
00:37:12,560 --> 00:37:13,920
'أب؟'

469
00:37:19,120 --> 00:37:20,200
أب؟

470
00:37:25,200 --> 00:37:27,800
انظر، لقد تم الاعتناء بجورج، حسنًا؟

471
00:37:27,840 --> 00:37:31,240
سوف يعتقدون أنها ستيفاني.
هناك طفل في طريقه.

472
00:37:31,280 --> 00:37:33,040
انا بحاجة اليك
لتكون الأوراق جاهزة.

473
00:37:34,080 --> 00:37:35,880
سوف أقوم بالفرز
ترتيبات السفر خارجا،

474
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
وسوف تحصل عليه لك
في أقرب وقت ممكن.

475
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
زوي، ماذا تفعلين؟

476
00:37:46,280 --> 00:37:50,480
أحتاج إلى الحصول على بعض المناشف الجديدة.
لقد أنجبت راي للتو طفلاً.

477
00:37:50,520 --> 00:37:53,520
راي لديه طفل؟ أين هي؟

478
00:37:53,560 --> 00:37:55,080
إنهم في غرفة آمبر.

479
00:37:57,280 --> 00:37:59,720
أنا-سأصعد إلى هناك.
سأحضر المناشف.

480
00:38:14,680 --> 00:38:17,200
نغمة الرنين

481
00:38:17,240 --> 00:38:18,280
هولت...

482
00:38:22,720 --> 00:38:24,480
- لا أستطيع التحدث.
- "مفهوم".

483
00:38:27,680 --> 00:38:31,800
هل تبحث عن هذه؟
اه. لماذا أغلقت الباب؟

484
00:38:33,640 --> 00:38:35,760
أحاول حماية عائلتنا.

485
00:38:35,800 --> 00:38:38,560
أريد فقط أن أطمئن على أبي.

486
00:38:38,600 --> 00:38:41,320
اه. والدك.

487
00:38:46,320 --> 00:38:47,720
لقد استخدمني والدك.

488
00:38:51,360 --> 00:38:53,160
لقد كان معلمي.

489
00:38:53,200 --> 00:38:56,400
وأرسلني إلى فرنسا
للقيام بعمله القذر.

490
00:38:57,680 --> 00:39:00,920
والآن لدينا بعض
أشخاص خطيرون جدًا متورطون.

491
00:39:04,240 --> 00:39:05,560
الناس الخطرين.

492
00:39:07,480 --> 00:39:09,640
كنت واحدا
الذي كان يحمل ساندرين!

493
00:39:11,600 --> 00:39:13,320
لقد تركت هذا في منزل جونز.

494
00:39:14,400 --> 00:39:15,760
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

495
00:39:16,840 --> 00:39:20,000
أنت لا تفهم
القرارات التي كان علي اتخاذها.

496
00:39:20,040 --> 00:39:22,560
طفل يبكي

497
00:39:22,600 --> 00:39:25,120
ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل
مع طفل راي؟

498
00:39:25,160 --> 00:39:27,640
أبعد يديك عني!

499
00:39:29,760 --> 00:39:32,120
يجب أن أقدم لهم شيئا!

500
00:39:33,520 --> 00:39:35,640
نغمة الرنين

501
00:39:38,040 --> 00:39:40,720
"مرحبا." أية خدمة...؟
أهلاً. نعم، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.

502
00:39:40,760 --> 00:39:44,400
أنت مريض!
علينا أن نبقى معًا.

503
00:39:45,480 --> 00:39:48,960
سوف يقتلوننا.
أنت، ربما. هذه هي الفوضى الخاصة بك.

504
00:39:49,000 --> 00:39:50,400
لم تعطني أي خيار.

505
00:39:53,000 --> 00:39:56,160
إنها تصرخ
يا!

506
00:39:56,200 --> 00:39:58,640
لا، لا، لا، لا، لا!
كريس، لا!

507
00:39:58,680 --> 00:39:59,800
أبي، ماذا تفعل؟

508
00:40:02,360 --> 00:40:03,440
العنبر...
اسمح لها أن تذهب.

509
00:40:05,880 --> 00:40:07,920
صفارات الإنذار تعوي

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,240
لقد انتهى الأمر يا كريس. انتهى.

511
00:40:26,280 --> 00:40:30,320
جورج في بيت الضيافة.
اتصلت بسيارة إسعاف.

512
00:40:30,360 --> 00:40:34,160
نعم. اذهب الآن.
لديك الحق في التزام الصمت.

513
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
ليس عليك أن تقول أي شيء،

514
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
ولكن أي شيء تفعله تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

515
00:40:41,080 --> 00:40:42,600
يغلق الباب

516
00:40:46,720 --> 00:40:48,760
شكرا لك على العودة.

517
00:41:02,360 --> 00:41:03,960
إنهم يضحكون

518
00:41:07,280 --> 00:41:10,320
نعم. مستعد؟
مم-هم.

519
00:41:11,360 --> 00:41:15,400


520
00:41:15,440 --> 00:41:19,480


521
00:41:19,520 --> 00:41:25,080


522
00:41:25,120 --> 00:41:28,680


523
00:41:28,720 --> 00:41:29,960
شكرًا لك.

524
00:41:32,160 --> 00:41:34,640
تصفيق

525
00:41:34,680 --> 00:41:36,080
رأيتك.

526
00:41:36,120 --> 00:41:38,720
حلقات جرس الباب

527
00:41:38,760 --> 00:41:40,040
سأذهب وأرى.

528
00:41:41,640 --> 00:41:43,560
من يريد الكعكة؟

529
00:41:43,600 --> 00:41:44,880
مم.
نعم.

530
00:41:44,920 --> 00:41:46,400
إنهم يضحكون

531
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
الباب يفتح

532
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
"مرحبا جورج."
جورج: "مرحبا".

533
00:41:50,200 --> 00:41:51,960
من دعا أبي؟

534
00:41:52,000 --> 00:41:53,800
'أود حقا
للتحدث مع زو.

535
00:41:53,840 --> 00:41:56,680
"موعدها المقرر هو الشهر المقبل.
لست متأكدا من أنه من الحكمة.

536
00:41:56,720 --> 00:42:00,000
"أنا-لن أبقى طويلاً، أعدك."

537
00:42:00,040 --> 00:42:01,280
"حسنا، سأسألها."

538
00:42:02,960 --> 00:42:04,600
شكرًا.

539
00:42:12,360 --> 00:42:14,040
"إنه جورج."
انها مجرد وجود كلمة.

540
00:42:14,080 --> 00:42:15,120
يا.

541
00:42:17,000 --> 00:42:18,400
أهلاً.

542
00:42:21,480 --> 00:42:23,600
أنا-أنا آسف.
لا أقصد إزعاجك.

543
00:42:23,640 --> 00:42:28,240
أردت فقط أن أخبرك
شخصياً أن...

544
00:42:29,560 --> 00:42:33,160
..الشرطة اتصلت بي،
لأنه على ما يبدو،

545
00:42:33,200 --> 00:42:37,200
احتفظت ماري بملفات مفصلة
على كل طفل واحد.

546
00:42:38,960 --> 00:42:42,520
أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود آخرين.

547
00:42:43,920 --> 00:42:48,040
مهما أصبح مني
من جهتي في كل هذا،

548
00:42:48,080 --> 00:42:50,400
أنا-أنا فقط لا أعرف، ولكن...

549
00:42:54,920 --> 00:42:57,360
..أنا على استعداد
لمواجهة العواقب.

550
00:43:00,520 --> 00:43:01,680
شكرًا لك.

551
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
'عذرًا! هذا جميل جدا.

552
00:43:04,280 --> 00:43:06,400
آسف. عيد ميلاد سعيد.

553
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
لا ينبغي أن يكون لديك.

554
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

555
00:43:19,200 --> 00:43:22,240
أوه، شكرا لك، ولكن لا،
أنا-أنا حقا يجب أن أكون...

556
00:43:22,280 --> 00:43:23,920
انه تنهدات

557
00:43:25,640 --> 00:43:26,880
هيا يا جدي.

558
00:43:28,720 --> 00:43:30,600
انه تنهدات

559
00:43:36,360 --> 00:43:37,840
هو يشهق

560
00:43:39,960 --> 00:43:43,040
أنا...اعتقدت أنك ستكون كذلك
عاد إلى فرنسا الآن.

561
00:43:44,120 --> 00:43:45,920
لا تتظاهر أنك لن تفتقدني.

562
00:43:45,960 --> 00:43:47,560
إنهم يضحكون

563
00:43:58,200 --> 00:43:59,400
«جورج!»

564
00:44:00,600 --> 00:44:02,760
'أهلاً.'
'مرحبًا!'

565
00:44:05,080 --> 00:44:06,720
"تعال لمقابلة طفل راي."

566
00:44:08,640 --> 00:44:11,480
'أهلا بالجميع.'
راي: هل ما زالت زوي بالخارج؟ زوي!

567
00:44:11,520 --> 00:44:13,240
'أوه!'